Chaque câble, tube ou canalisation qui traverse un mur ou un plancher coupe-feu est un point faible potentiel. Les traversées non calfeutrées sont l'une des causes les plus fréquentes de défaillance du compartimentage lors d'un incendie: le feu, et surtout la fumée, trouvent leur chemin par la réservation que personne n'a fermée.
Nous réalisons le calfeutrement coupe-feu des traversées dans toute leur diversité : câbles isolés et faisceaux, tuyaux métalliques et plastiques, conduits d'air, et les combinaisons les plus délicates en pratique. Selon l'ouverture, nous utilisons des colliers coupe-feu, des bandes enroulantes, du mastic ou de la pâte coupe-feu, du mortier ou d'autres systèmes - toujours un système dont l'application à cette combinaison précise est justifiée.
Le remplissage coupe-feu des gaines techniques et le calfeutrement des joints et des coutures en font également partie. Une gaine qui traverse plusieurs étages relierait sinon tous les compartiments qu'elle traverse. Après exécution, nous marquons chaque traversée et consignons ce qui a été appliqué et où, afin que vous puissiez démontrer lors d'un contrôle que tout est conforme.
Ce que vous pouvez attendre
- Calfeutrement coupe-feu de traversées de câbles, de canalisations, de gaines d'air et de joints
- Uniquement des systèmes à l'application justifiée : collier, bande enroulante, mastic, pâte, mortier ou autres systèmes
- Convient aux faisceaux de câbles, canalisations plastiques et traversées mixtes
- Remplissage coupe-feu de gaines techniques sur plusieurs étages
- Maintien de la résistance au feu du mur et du plancher, consigné de façon démontrable par traversée
Applications
Normes & certification
- NEN 6068 (détermination WBDBO) et NEN 6069 (détermination de la résistance au feu)
- NEN-EN 1366-3 (traversées) et NEN-EN 1366-4 (calfeutrements de joints)
- NEN-EN 15882-3 (application étendue des résultats d'essai pour les calfeutrements de traversées)
- NEN 6075 (détermination du passage des fumées, WRD) pour les exigences pare-fumée
- NEN-EN 13501-2 (classification, par exemple EI 60)
- Marquage CE avec déclaration des performances (DoP) pour chaque système appliqué, conformément au RPC (UE) 305/2011
- Bbl article 3.5 (état du bâtiment existant) et 6.4 (utilisation sûre en matière d'incendie), ainsi que les exigences de résistance au feu et à la fumée pour l'existant, le neuf ou les transformations
Notre équipe travaille avec certification VCA et notre organisation est certifiée ISO 9001 et Kiwa (K21050).
En savoir plus sur nos certificationsCombien coûte le calfeutrement coupe-feu par traversée ?
Les calfeutrements sont généralement devisés par traversée ou par mètre linéaire de joint. Le prix dépend du type de traversée (câble isolé, faisceau de câbles, conduite métallique ou en plastique, combinaison), du type de mur ou de sol, de la WBDBO requise et de l'accessibilité. Un grand rattrapage portant sur des centaines de traversées revient moins cher à l'unité que des interventions ponctuelles. Chez nous, l'enregistrement dans le registre est toujours inclus dans le prix.
Erreurs fréquentes
- Faire passer un nouveau câble à travers un calfeutrement existant sans vérifier si cela relève du domaine d'application du système, et sans remettre le calfeutrement en état.
- Choisir le mauvais système pour la combinaison de câbles et de conduites en plastique dans une traversée.
- Calfeutrer un tuyau en plastique avec un mastic ou un mortier non justifié pour ce tuyau, de sorte qu'un trou ouvert peut se former lorsqu'il fond.
- Calfeutrer les gaines techniques en pied mais pas au niveau des planchers, de sorte que la gaine relie malgré tout les compartiments.
- Ne pas enregistrer les calfeutrements, ce qui empêche de démontrer, lors d'un contrôle, ce qui a été réalisé.
Les spécialistes du marché publient rarement des prix. Pour donner malgré tout un ordre de grandeur : les prix indicatifs ci-dessous sont des indications du marché issues de listes de prix publiées, hors TVA et hors frais d'échafaudage ou de nacelle. Ce ne sont pas des tarifs de Grazy Brandwering ni un devis - votre prix découle du relevé.
| Type de traversée ou de travaux | EI 30 | EI 60 | EI 90 | EI 120 |
|---|---|---|---|---|
| Petite traversée isolée | €20 - 40 | €20 - 40 | €25 - 45 | €30 - 50 |
| Faisceau combiné Ø 150 mm | €120 - 160 | €150 - 200 | €190 - 250 | €240 - 310 |
| Chemin de câbles (100 - 1000 mm) | €40 - 200 | €40 - 200 | €50 - 220 | €60 - 240 |
| Gaine d'air (80 - 1400 mm) | €50 - 300 | €50 - 300 | €60 - 320 | €70 - 350 |
| Clapet coupe-feu (calfeutrement périphérique) | €60 - 250 | €60 - 250 | €70 - 270 | €80 - 290 |
- Taux horaire des travaux de montage spécialisés sur le marché : 75 - 125 € par heure.
- Un programme de rattrapage portant sur des centaines de traversées revient nettement moins cher à l'unité que des interventions isolées.
- Une mauvaise accessibilité (au-dessus des plafonds, dans les gaines, en hauteur) est le principal facteur de surcoût.
- Chez nous, l'enregistrement de chaque traversée dans le registre est inclus dans le prix en standard.
Indication de marché basée sur des listes de prix publiées, notamment Top Stoppers Brandpreventie (2026). Source. Ces montants sont indicatifs et n'engagent pas Grazy Brandwering.
EI n'est pas synonyme de pare-fumée
C'est l'idée fausse la plus répandue concernant les calfeutrements. Une traversée classée EI a été testée pour l'étanchéité aux flammes (E) et l'isolation thermique (I) selon la courbe de température d'un incendie pleinement développé. Le passage de la fumée n'est pas démontré par là. Or la fumée se propage bien plus tôt que le feu, à des températures plus basses et souvent par des ouvertures sans importance lors d'un essai au feu - et en pratique, la fumée est une cause importante de victimes et de dommages aux équipements.
La résistance au feu et l'étanchéité aux fumées sont des performances différentes. Une classification EI ne démontre pas automatiquement que l'exigence d'étanchéité aux fumées est respectée. La NEN 6075 décrit la détermination de la résistance au passage de la fumée entre espaces. Les exigences pertinentes utilisent Ra et R200 ; Sa et S200 sont des classifications de la fuite de fumée d'éléments comme les blocs-portes. Là où une exigence de résistance au passage de la fumée s'applique, la contribution de la traversée doit être justifiée. Un essai de fumée distinct n'est pas toujours nécessaire : selon l'élément, la NEN 6075 offre différentes possibilités d'évaluation.
En pratique, cela signifie que nous examinons pour chaque séparation l'exigence applicable. Les deux performances doivent satisfaire à leurs propres critères et à la mise en œuvre prescrite du système. Lors du relevé, nous consignons pour chaque réservation l'exigence applicable à votre séparation.
Ce que nous calfeutrons contre les fumées
- Traversées de câbles et de tuyaux dans des séparations soumises à une exigence de résistance au passage de la fumée
- Joints de portes et joints de raccord dans les voies d'évacuation et les cages d'escalier
- Parois de gaines et traversées techniques autour des compartiments et des sous-compartiments protégés
- Réparation de calfeutrements coupe-feu mais non réalisés pare-fumée
Qui peut réaliser des calfeutrements coupe-feu ?
Aux Pays-Bas, il n'existe pas de certificat personnel légal prescrivant qui peut calfeutrer une traversée. C'est donc libre, mais pas sans obligations : les devoirs de diligence du Bbl continuent de s'appliquer, comme l'article 3.5 pour l'état d'un bâtiment existant et l'article 6.4 pour l'utilisation sûre en matière d'incendie. Celui qui exécute effectivement les travaux n'y change rien.
Ce qui est déterminant en pratique : la mise en œuvre doit relever du domaine d'application justifié du système. Celui-ci peut comprendre la mise en œuvre testée et l'application directe ou étendue autorisée des résultats d'essai ; la classification, une éventuelle ETE et les instructions de pose indiquent ce qui est autorisé. Si la mise en œuvre en sort, la performance n'est pas démontrée - quel que soit l'installateur ou le produit certifié contenu dans la cartouche. Un inspecteur juge le dossier et la mise en œuvre, pas les bonnes intentions.
C'est pourquoi nous travaillons avec des monteurs formés aux systèmes que nous appliquons, et consignons pour chaque traversée quel système a été utilisé et sur quelle documentation repose l'application. Notre équipe est certifiée VCA ; notre organisation est certifiée ISO 9001 et Kiwa (K21050).
À quelle fréquence les calfeutrements doivent-ils être contrôlés ?
Le Bbl ne fixe pas d'intervalle d'inspection pour les calfeutrements. La fréquence pertinente dépend de l'usage du bâtiment, du nombre de modifications, des constats antérieurs, des instructions du fabricant et d'éventuels accords avec votre assureur. Dans un bâtiment soumis à de nombreux travaux d'installation, une tournée annuelle est souvent judicieuse ; dans un bâtiment qui évolue peu, une fréquence plus faible peut suffire.
L'intervalle compte toutefois moins que l'élément déclencheur. Les calfeutrements se dégradent moins souvent avec l'âge que parce que quelqu'un traverse la paroi. Chaque fois qu'un installateur, un prestataire informatique ou une entreprise fait passer un nouveau câble ou une nouvelle conduite, le calfeutrement peut sortir du domaine d'application justifié du système. Une tournée périodique déconnectée du processus de modification court donc structurellement après les faits.
Nous conseillons donc deux choses en parallèle : une tournée d'inspection périodique avec mise à jour du registre, et une convention selon laquelle les travaux de traversée réalisés par des tiers nous sont signalés par défaut. Le second point évite la majeure partie des refus.
Moments où un contrôle est toujours nécessaire
- Après des travaux d'installation ou d'informatique ayant traversé des parois ou des planchers
- Après une rénovation, un réaménagement ou une modification du compartimentage
- Avant une inspection, une réception ou un audit d'assurance
- Lors du transfert, de l'achat ou du refinancement d'un bâtiment
Que se passe-t-il si les calfeutrements ne sont pas conformes ?
Techniquement, la conséquence est immédiate : une traversée non calfeutrée ou mal calfeutrée relie deux compartiments. La WBDBO de la séparation n'est alors plus démontrée et, en cas d'incendie, la fumée gagne en quelques minutes le local qui devait justement rester protégé - souvent une voie d'évacuation, une salle serveurs ou un service accueillant des personnes non autonomes.
Sur le plan administratif, le contrôle relève généralement de la commune en tant qu'autorité compétente, parfois via un service de l'environnement. La région de sécurité ou les pompiers conseillent et peuvent, selon les accords locaux, être associés au contrôle. En cas d'infraction, un délai de mise en conformité est généralement accordé d'abord, puis par exemple une astreinte. Dans les cas plus graves, un bâtiment ou une partie de celui-ci ne peut pas être mis en service ou son utilisation doit cesser.
Cela peut aussi avoir des conséquences en matière d'assurance. De nombreuses polices posent des conditions à l'entretien des équipements de sécurité incendie. Si vous ne pouvez pas montrer après un incendie que le compartimentage était en ordre, cela peut mener à une discussion sur la couverture ; ce qui s'applique dépend de la police. Il ne s'agit alors plus du coût d'un calfeutrement.
Ce qui est calfeutré et ce qui ne l'est pas
Toute ouverture dans un mur ne doit pas être fermée avec un système coupe-feu, et tout produit ne peut pas être utilisé pour n'importe quelle ouverture. Une idée fausse tenace concerne la mousse PU coupe-feu. Il existe des systèmes de mousse spéciaux pour certaines traversées de câbles et de tuyaux, mais toute bombe portant la mention « coupe-feu » ne convient pas pour cela. Une mousse dont seules les applications dans des joints sont justifiées n'a pas sa place dans une traversée, aussi soignée soit-elle. En savoir plus dans collier coupe-feu, mastic, mortier ou mousse PU.
Doit être calfeutré coupe-feu
- Câbles, faisceaux et chemins de câbles traversant une séparation coupe-feu ou pare-fumée
- Tuyaux métalliques et plastiques, y compris les traversées mixtes
- Gaines d'air et le raccord autour des clapets coupe-feu
- Gaines techniques, à chaque plancher qu'elles traversent
- Joints, raccords et détails de liaison entre mur, sol et toit
N'a pas sa place ici
- Mousse PU ordinaire, ou mousse dont seules les applications dans des joints sont justifiées
- Mastic, plâtre ou mortier sans justification pour cette application
- Un collier ou système dont l'application sort du domaine d'application justifié
- Laine de roche sans couche d'étanchéité comme solution finale au lieu de remplissage
- Un calfeutrement sans enregistrement - techniquement fermé, mais non démontrable
Ce que vous recevez concrètement après l'exécution
Le calfeutrement n'est que la moitié du travail. L'autre moitié est la preuve que tout est conforme, car c'est ce dont vous avez besoin lors d'un contrôle, d'un audit ou d'un sinistre. C'est pourquoi, chez nous, le dossier de réception n'est pas une annexe mais une partie de la mission.
Chaque calfeutrement reçoit un marquage sur place et un enregistrement dans le registre. Nous tenons votre registre à jour, afin que l'enregistrement reste actuel et que vous n'ayez pas, lors d'une inspection, à reconstituer ce qui s'est passé trois ans plus tôt.
Le dossier de réception contient
- Un enregistrement par traversée : emplacement, type d'ouverture, système appliqué et date d'exécution
- Photos avant et après exécution, par ouverture
- La déclaration des performances (DoP), la classification ou l'ETE et le détail d'exécution choisi de chaque système appliqué
- La performance par calfeutrement : durée EI et, le cas échéant, la justification de l'étanchéité aux fumées
- Un aperçu des ouvertures refusées et réparées
- Un conseil d'entretien et d'inspection pour la suite
Où nous l'avons réalisé
Notamment à De Nederlandsche Bank, au WTC Amsterdam, à la Cooltower Rotterdam et chez ASML Veldhoven - des bâtiments où une séparation coupe-feu refusée n'est pas une option.
De Nederlandsche Bank
Amsterdam, Utrecht et Amersfoort · 2024
Mise à niveau complète du compartimentage coupe-feu lors d'une rénovation de bureaux à grande échelle.
Voir l'étude de casASML Veldhoven
Veldhoven · 2024
Protection coupe-feu des structures en acier et des traversées techniques dans un environnement de production high-tech.
Voir l'étude de casMaanplein Den Haag
Den Haag · 2023
Gaines, évacuations de WC, gaines de VMC double flux, conduites d'eau et gaines de compteurs calfeutrées coupe-feu dans un nouvel immeuble d'appartements.
Voir l'étude de casMiddin Kijkduin
Den Haag (Kijkduin) · 2025
Planchers et murs coupe-feu, traversées, conduits d'air, clapets coupe-feu et chemins de câbles lors de la rénovation d'un bâtiment de plus de cent ans.
Voir l'étude de casSpuistraat Den Haag
Den Haag (centre-ville) · 2026
Un bâtiment ancien transformé en trois appartements avec un commerce : structure en acier habillée coupe-feu, ventilation et traversées réalisées coupe-feu.
Voir l'étude de casPour les entreprises et les installateurs : Calfeutrements coupe-feu en construction neuve · Traversées coupe-feu dans le tertiaire · Protection incendie des immeubles d'habitation. Ou soumettez directement une demande de projet .
Voici comment nous procédons
Relevé & devis
Nous dressons l'état des lieux et fournissons un devis détaillé avec périmètre et planning.
Exécution certifiée
Notre équipe VCA réalise les travaux conformément aux normes NEN en vigueur, avec un minimum de nuisances.
Livraison & registre
Vous recevez un dossier de livraison et un registre numérique, et, si vous le souhaitez, un contrat d'entretien.
Questions sur les calfeutrements coupe-feu
Cela dépend du tuyau ou du câble, du mur ou du plancher, de l'ouverture et de la performance requise. Pour les tuyaux en plastique, on utilise souvent des colliers ou des bandes enroulantes, mais il existe aussi des mastics au graphite à l'application justifiée autour de certains tuyaux en plastique. Selon le système, les tuyaux métalliques peuvent nécessiter une isolation. Pour les câbles et les traversées mixtes, le mortier, les panneaux, les blocs ou une mousse spéciale pour traversées peuvent convenir. La mise en œuvre doit relever du domaine d'application justifié du système - c'est pourquoi nous choisissons le système sur la base de la documentation, et non de ce qui est disponible.
Ce n'est pas exigé par la loi, mais c'est judicieux. Nous consignons chaque calfeutrement dans un registre avec son emplacement, le système appliqué et la date de mise en œuvre, afin que vous puissiez montrer ce qui a été réalisé lors des contrôles de la commune, des pompiers ou de l'assureur.
Vérifiez si le nouveau câble relève du domaine d'application justifié du système existant. Certains systèmes permettent des modifications documentées ; sinon, le calfeutrement doit être adapté ou remplacé. Une traversée mal remise en état après la réception est en pratique une cause fréquente de calfeutrements refusés. Cela peut se faire en prestation séparée ou dans le cadre d'un contrat d'entretien.
Oui. Nous relevons toutes les traversées, évaluons par réservation si le calfeutrement existant est encore conforme, et livrons un aperçu de ce qui doit être réparé ou recalfeutré. C'est généralement le point de départ d'un programme de rattrapage.
La résistance au feu et l'étanchéité aux fumées sont des performances différentes. Une classification EI ne démontre pas automatiquement que l'exigence d'étanchéité aux fumées est respectée. La NEN 6075 décrit la détermination de la résistance au passage de la fumée entre espaces ; les exigences utilisent Ra et R200, tandis que Sa et S200 sont des classifications de la fuite de fumée d'éléments comme les portes. Là où une exigence d'étanchéité aux fumées s'applique, la contribution de la traversée doit être justifiée.
Seulement si le système de mousse concerné est manifestement adapté à cette traversée et mis en œuvre selon les prescriptions. Il existe des systèmes de mousse spéciaux pour certaines traversées de câbles et de tuyaux. Une mousse PU ordinaire, ou une mousse dont seules les applications dans des joints sont justifiées, n'a pas sa place dans une traversée, même si la bombe indique une classe de résistance au feu.
Le Bbl ne prescrit pas de registre. Les devoirs de diligence s'appliquent toutefois, comme l'article 3.5 pour l'état d'un bâtiment existant et l'article 6.4 pour l'utilisation sûre en matière d'incendie, ainsi que les exigences de résistance au feu et à la fumée des séparations pour l'existant, le neuf ou les transformations. L'Informatiepunt Leefomgeving cite un contrôle insuffisant après la création ou la modification de traversées comme exemple de manquement au devoir de diligence pour une utilisation sûre. Un enregistrement par traversée est un moyen pratique de suivre ce qui a été fait et contrôlé. Certains assureurs le demandent aussi.
Il n'existe pas de certificat personnel légal prescrivant qui peut réaliser ce travail. Ce qui est déterminant, c'est que la mise en œuvre relève du domaine d'application justifié du système utilisé, selon la classification, une éventuelle ETE et les instructions de pose : si elle en sort, la performance n'est pas démontrée, quel que soit l'installateur. Les devoirs de diligence du Bbl continuent par ailleurs de s'appliquer.
Le Bbl ne fixe pas d'intervalle. La fréquence utile d'un contrôle dépend de l'usage du bâtiment, du nombre de modifications, des constatations antérieures, des prescriptions du fabricant et d'éventuels accords avec votre assureur. Plus important que l'intervalle est l'élément déclencheur : les calfeutrements se dégradent moins souvent avec l'âge que parce que quelqu'un a ensuite traversé la paroi. Faites donc aussi contrôler après des travaux d'installation, informatiques ou de transformation.
Dans la base de connaissances

Combien coûte le calfeutrement coupe-feu ? Les facteurs de coût
Pourquoi personne ne donne un prix fixe par traversée, quels facteurs déterminent réellement le prix et comment évaluer un devis.
Lire la suite
Collier coupe-feu, mastic, mortier ou mousse PU : quel système pour quelle traversée ?
Ce n'est pas le nom du produit mais l'application complète qui détermine si un calfeutrement est correct. Comment comparer colliers, mastic, mortier, blocs et mousse spéciale pour traversées.
Lire la suite
Traversées coupe-feu : types, exigences (NEN-EN 1366-3) et coûts
Chaque câble ou conduite traversant une séparation coupe-feu est un point faible potentiel. Quels systèmes de calfeutrement existent, quelles sont les exigences et quel est le coût.
Lire la suiteOù les calfeutrements coupe-feu entrent souvent en jeu
Établissements de soins
Compartimentage et équipements coupe-feu dans des bâtiments où l'évacuation n'est pas une option.
Découvrir le secteurDatacenters
Séparations coupe-feu et traversées autour d'une infrastructure informatique critique, réalisées sans interruption de service.
Découvrir le secteurEnseignement
Équipements coupe-feu dans les bâtiments scolaires, planifiés autour de l'emploi du temps et des vacances.
Découvrir le secteurParkings
Protection de la structure et compartimentage dans les parkings, y compris les risques liés à la recharge de véhicules électriques.
Découvrir le secteurServices associés
Habillage d'Acier Coupe-Feu
Habillage ou revêtement coupe-feu des poutrès et poteaux en acier, afin que la capacité portante soit maintenue jusqu'a 120 minutes en cas d'incendie.
En savoir plus sur l'habillage acier coupe-feuVerre Coupe-Feu
Verre coupe-feu sur mesure: cloisons vitrées, façades intérieures et vitrages avec classification EI 30 ou EI 60, fournis et posés.
En savoir plus sur le vitrage coupe-feuPortes Coupe-Feu
Portes coupe-feu sur mesure, réglées ou rénovées : jusqu'à 60 minutes coupe-feu, pare-fumée si nécessaire, à fermeture automatique et certifiées.
En savoir plus sur les portes coupe-feuActifs à : Den Haag · Rotterdam · Zuid-Holland · Utrecht · Amsterdam et plus